Se trata del volumen II de la segunda reimpresión de este diccionario, hecho sobre una redacción anterior que fue muy corregida, aumentada y modificada; en realidad rehecha del todo de acuerdo con las experiencias acumuladas. Se han realizado continuas revisiones, destinadas a la regularización de la manera de citar, de las indicaciones contextuales, procurándose además establecer con cuidado, dentro de cada apartado de un artículo. El orden cronológico de los autores en la medida en que lo permiten los esquemas semánticos, y mejorar los datos sobre prosodia, morfología, etimología y micénico, tal como se recoge en el cuerpo de este volumen; que consiste en un suplemento del volumen I, con autores, obras, papiros y ostraca, inscripciones y abreviaturas.
