De su vastísima obra hay que destacar, sobre todo, su Diccionario etimológico de la lengua castellana y el Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, que aún hoy son obras de referencia en el ámbito de la filología románica. La obra de Joan Coromines ha sido reconocida con las máximas distinciones honoríficas de la sociedad civil catalana, así como con el Premio Nacional de las Letras Españolas en 1989. Con motivo del primer centenario de su nacimiento, el 21 de marzo de 2005 la Generalitat catalana decidió celebrar el "Any Coromines", con una serie de actos, exposiciones y homenajes en torno a su biografía y a su obra.
